1. Introduction

Dans le présent contrat de prestation de services ("Contrat"), "Client", "Utilisateur", "Vous" et "Vos" désignent chaque client ou utilisateur, et "London Business Institute" ("london-business-institute.uk"), "nous" et "notre" désignent "Kaleidoscope Global International LLC". Le présent Contrat explique nos obligations envers vous ainsi que vos obligations envers nous concernant votre utilisation de nos services. En sélectionnant un ou plusieurs services du London Business Institute, vous avez accepté de créer un compte chez nous pour ces services. Lorsque vous utilisez votre compte ou permettez à quelqu’un d’autre d’utiliser votre compte pour acheter ou obtenir un accès à des services supplémentaires, ou pour modifier ou annuler ces services (même si nous n’avons pas été informés de cette autorisation), le présent Contrat couvre tous ces services ou actions. Toute acceptation de votre demande ou de vos demandes visant à recevoir nos services, ainsi que la fourniture de ces services, aura lieu dans nos bureaux en Californie, qui constituent le lieu principal de notre activité. Tous les événements et/ou services sont non remboursables.

2. Services.

Le London Business Institute propose des produits, des adhésions ainsi que d’autres services et informations pouvant vous aider à apprendre les compétences liées à la langue espagnole. Certains services et informations sont fournis 'tels quels' par des tiers, et le London Business Institute ne déclare ni ne garantit la véracité ou l’exactitude de ces informations.

3. Frais et paiements.

En contrepartie des produits, adhésions ou services que vous avez sélectionnés, vous acceptez de payer au London Business Institute les frais de service applicables, indiqués sur notre site web au moment de votre choix. Vous acceptez de maintenir à tout moment vos informations de carte de crédit exactes et à jour auprès du London Business Institute. Tous les frais doivent être payés immédiatement au moment de l’inscription et sont non remboursables. Le London Business Institute peut prendre toutes les mesures disponibles pour recouvrer les frais dus et peut récupérer auprès de vous tous les coûts et dépenses (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) engagés par le London Business Institute pour recouvrer ces coûts. En cas de non-paiement, de rétrofacturation ou d’annulation de paiement par une société de carte de crédit ou un autre prestataire de paiement, en plus de tout autre recours dont le London Business Institute peut disposer, nous pouvons, à notre seule discrétion, suspendre ou résilier votre compte.

4. Conditions de service.

Sauf indication contraire, chaque service du London Business Institute est fourni pour la durée sélectionnée et sera automatiquement renouvelé à partir de ce moment pour des périodes successives équivalentes, à moins que l’une des parties ne choisisse d’annuler ce service (ce qu’elle peut faire à tout moment en se connectant à son compte London Business Institute et en indiquant son choix d’annuler ce service, ou en nous envoyant un e-mail indiquant clairement l’URL de l’adhésion que vous souhaitez annuler). Tout renouvellement de vos services auprès de nous est soumis à nos conditions générales en vigueur ainsi qu’au paiement de tous les frais de service applicables au moment du renouvellement.

5. Informations de tiers.

Vous déclarez et garantissez que vous avez informé et obtenu le consentement des tiers dont vous nous fournissez les données personnelles dans le cadre de nos services, concernant : (i) les finalités pour lesquelles les données personnelles de ce tiers ont été collectées ; (ii) les destinataires ou catégories de destinataires des données personnelles du tiers ; (iii) quelles parties des données du tiers sont obligatoires et quelles parties, le cas échéant, sont facultatives ; et (iv) la manière dont le tiers peut accéder à ses données personnelles et, si nécessaire, les rectifier. Vous acceptez également de fournir cette notification et d’obtenir ce consentement concernant les données personnelles de tiers que vous nous fournirez à l’avenir. Nous ne sommes pas responsables des conséquences résultant de votre défaut d’information ou d’obtention du consentement de ces personnes, ni de la fourniture d’informations obsolètes, incomplètes ou inexactes.

6. Modifications du Contrat Change Contrat par Contrat.

Comme indiqué dans le présent Contrat, vous acceptez que, pendant la durée du présent Contrat, nous puissions à tout moment modifier les conditions du présent Contrat et/ou modifier les services fournis en vertu du présent Contrat. Toute correction ou modification sera contraignante et prendra effet dix (10) jours calendaires après la publication du Contrat modifié ou de la modification du/des service(s) sur le site web du London Business Institute. Vous acceptez de consulter périodiquement notre site web, y compris la version actuelle du présent Contrat qui y sera disponible, afin de confirmer ces corrections. Si vous n’acceptez pas une correction du Contrat ou une modification des services, vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment. Tous frais que vous avez payés avant la résiliation de votre Contrat avec nous ne sont pas remboursables, mais vous n’encourrez aucuns frais supplémentaires. En continuant à utiliser nos services dix (10) jours calendaires après la publication de toute correction du présent Contrat ou modification du/des service(s) sur notre site web, vous acceptez de respecter et d’être lié par ces corrections ou modifications. Nous ne sommes pas tenus et vous ne devez pas vous fier à des déclarations relatives au présent Contrat ou à nos services faites par : (i) tout agent, représentant ou employé de tout tiers (personnes ou entités) que vous pourriez utiliser pour demander nos services ; ou (ii) des informations publiées sur notre site web à titre purement informatif. Aucun employé, sous-traitant, agent ou représentant du London Business Institute ni aucun partenaire du London Business Institute n’est autorisé à modifier ou altérer les conditions du présent Contrat.

7. Modifications de votre compte.

Pour modifier des informations sur votre compte chez nous, vous devez utiliser le nom de compte et le mot de passe que vous avez choisis lors de la création de votre compte London Business Institute. Veuillez protéger ces informations contre toute utilisation non autorisée. En aucun cas, nous ne serons responsables de l’utilisation ou de l’abus du nom de votre compte ou de votre mot de passe.

8. Conduite interdite.

Vous acceptez d’utiliser nos produits, adhésions et services uniquement à des fins légales.

9. Avis et annonces.

Vous nous autorisez à vous notifier, en tant que notre client, des informations que nous considérons comme présentant un intérêt potentiel pour vous. Les avis et annonces peuvent inclure des e-mails commerciaux et d’autres avis décrivant des changements, des mises à jour, de nouveaux produits et services, ou d’autres informations liées aux services et/ou à d’autres questions pertinentes.

10. Limitation de responsabilité.

Dans la mesure permise par la loi, le London Business Institute ainsi que ses partenaires et sous-traitants ne seront pas responsables de dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l’un des services du London Business Institute, ou du coût d’acquisition de services de remplacement. Nous déclinons toute perte ou responsabilité résultant, sans s’y limiter, de : (i) toute réclamation de tiers découlant de votre utilisation de nos services ; (ii) retards ou interruptions d’accès ; (iii) non-livraison de données ou livraison incorrecte de données ; (iv) cas de force majeure ; (v) utilisation non autorisée ou abusive du nom de votre compte ou de votre mot de passe ; (vi) erreurs, omissions ou fausses déclarations dans toute information ou tout service fourni en vertu du présent Contrat ; (vii) suppression ou absence de stockage de données de quelque nature que ce soit ; (viii) développement ou interruption de votre site web ; ou (ix) notre traitement de votre demande de services, notre traitement de toute modification autorisée de votre inscription, ou le non-paiement par vos agents de frais quelconques, de nos frais ou de frais de réinscription. Vous acceptez que notre responsabilité totale, ainsi que votre recours exclusif, concernant les services du London Business Institute fournis en vertu du présent Contrat et/ou pour toute violation du présent Contrat, soit limitée exclusivement au montant que vous avez payé pour ces services.

11. Indemnisation.

Vous acceptez de dégager de toute responsabilité le London Business Institute, nos partenaires, sous-traitants, agents, employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, affiliés et ayants droit pour toute responsabilité, réclamation, dommage, coût et dépense, y compris des honoraires et frais d’avocat raisonnables, liés aux services du London Business Institute fournis ci-dessous ou en découlant. Lorsqu’une action en justice nous menace ou que nous sommes poursuivis par un tiers, nous pouvons vous demander des garanties écrites concernant votre promesse de nous indemniser ; votre défaut de fournir ces garanties pourra être considéré par nous comme une violation substantielle du présent Contrat. En outre, dans le cas où nous serions partie à une réclamation, une poursuite ou une action introduite par vous et qui s’avérerait infructueuse, ou par un tiers, dans chaque cas liée ou découlant des services du London Business Institute fournis ici, vous nous rembourserez, à un tarif raisonnable, pour tout le temps personnel et les dépenses engagées par nous en réponse à cette réclamation, poursuite ou action, y compris, sans limitation, tous les honoraires et frais d’avocat engagés par nous dans le cadre de cette réponse.

12. Manquement.

Vous acceptez que votre violation de toute disposition du présent Contrat, de toute règle ou politique de fonctionnement du London Business Institute, ou de toute politique relative aux litiges, puisse être considérée par nous comme une violation substantielle du présent Contrat et que, à notre seule discrétion, nous puissions choisir d’annuler les services sans préavis. Nous ne rembourserons aucun frais que vous avez payé avant la résiliation de votre Contrat en raison de votre manquement. Aucun manquement de votre part ne sera considéré comme excusé simplement parce que nous n’avons pas agi auparavant en réponse à celui-ci ou à tout autre manquement de votre part.

13. Déclarations et garanties.

Vous déclarez et garantissez que : (i) les informations que vous ou votre agent nous fournissez en votre nom lors de l’inscription pour recevoir les services du London Business Institute sont exactes et complètes, et que toute modification future de ces informations nous sera fournie en temps utile ; (ii) vous disposez de tous les pouvoirs et de toute l’autorité nécessaires pour exécuter le présent Contrat et remplir vos obligations ; et (iii) vous êtes majeur pour signer le présent Contrat.

14. Décharge de responsabilité.

Vous libérez le London Business Institute, nos partenaires, sous-traitants, agents, employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, affiliés et ayants droit de toute réclamation, demande et dommage (réels et consécutifs) de toute nature et de toute sorte, connus et inconnus, suspectés et non suspectés, divulgués et non divulgués, découlant de nos services ou liés de quelque manière que ce soit à ceux-ci. Si vous êtes résident de Californie, vous renoncez au droit prévu par le California Civil Code 1542, qui dispose : 'Une décharge générale de responsabilité ne s’étend pas aux réclamations dont le créancier ne sait pas ou ne soupçonne pas l’existence en sa faveur au moment de l’exécution de la décharge, et qui, si elles lui avaient été connues, auraient sensiblement affecté son règlement avec le débiteur.'

15. Clause de non-responsabilité.

Vous acceptez d’utiliser nos services uniquement à vos propres risques. Vous acceptez que tous nos services soient fournis "tels quels" et "selon disponibilité". NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTES CONDITIONS, GARANTIES ET DÉCLARATIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES CONDITIONS ET GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE VIOLATION. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION SELON LAQUELLE NOS SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LE OU LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D’ERREURS ; NOUS NE DONNONS ÉGALEMENT AUCUNE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DES SERVICES OU QUANT À L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE NOTRE SERVICE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUT MATÉRIEL ET/OU DONNÉES TÉLÉCHARGÉS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DE NOTRE SERVICE LE SONT À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES, ET QUE VOUS SEUL SEREZ RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CES MATÉRIAUX ET/OU DONNÉES. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION CONCERNANT DES BIENS OU SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DE L’UN DE NOS SERVICES OU DE TOUTE TRANSACTION CONCLUE PAR LE BIAIS DE CES SERVICES. AUCUN CONSEIL OU AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, OBTENU(E) PAR VOUS AUPRÈS DE NOUS NE CRÉERA DE CONDITION NI DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
Le London Business Institute se réserve le droit d’annuler l’un quelconque de vos services à tout moment, avec ou sans préavis. En cas d’une telle annulation, votre seul recours sera de demander le remboursement de tout montant payé au London Business Institute pour des services qui n’ont pas été exécutés en totalité ou en partie. Dans le cas où un service aurait été partiellement exécuté, vous pourrez demander un remboursement proportionnel de ces frais pour la partie non exécutée du service.

16. Divisibilité des dispositions.

Vous acceptez que les dispositions du présent Contrat soient divisibles. Si une disposition ou une condition est déclarée invalide ou inapplicable, cette disposition ou condition sera interprétée conformément à la loi applicable de la manière la plus proche possible pour refléter les intentions initiales des parties, tandis que les autres dispositions et conditions resteront pleinement en vigueur et de plein effet.

17. Intégralité.

Vous acceptez que le présent Contrat ainsi que la déclaration de confidentialité constituent l’accord complet et exclusif entre vous et nous concernant nos services. Le présent Contrat et la déclaration de confidentialité remplacent tous les accords, déclarations et ententes antérieurs, qu’ils résultent de l’usage, de la pratique, d’une politique ou d’un précédent.

18. Absence de possibilité de cession.

Vos droits en vertu du présent Contrat ne sont pas cessibles. Toute tentative de votre part de céder vos droits entraînera la nullité du présent Contrat à notre discrétion. Toute tentative de la part de vos créanciers d’obtenir un intérêt dans vos droits en vertu du présent Contrat, que ce soit par saisie, exécution ou de toute autre manière, rendra le présent Contrat annulable à notre discrétion.

19. Droit applicable.

Vous acceptez que le présent Contrat ainsi que tout litige en vertu du présent règlement soient, à tous égards, régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sauf en cas de conflit avec des normes légales. Vous et nous nous soumettons exclusivement à la juridiction compétente, à la juridiction personnelle ainsi qu’au lieu de jugement des tribunaux de l’État de Californie. Vous acceptez que toute action, poursuite ou requête soit introduite et examinée en Californie.

20. Accord implicite d’acceptation.

En demandant le ou les produits, adhésion(s) et/ou service(s) du London Business Institute ou d’une entité affiliée via notre processus de demande en ligne, vous reconnaissez avoir lu et accepté d’être lié par toutes les conditions du présent Contrat ainsi que par toutes les règles ou politiques pertinentes qui sont ou peuvent être publiées par le London Business Institute.