1. Introdução

Neste contrato de prestação de serviços ("Contrato"), "Cliente", "Usuário", "Você" e "Vocês" referem-se a cada cliente ou usuário, e "London Business Institute" ("london-business-institute.uk"), "nós" e "nosso" referem-se a "Kaleidoscope Global International LLC". Este Contrato explica nossas obrigações para com você e suas obrigações para conosco em relação ao uso de nossos serviços por você. Ao selecionar um ou mais serviços do London Business Institute, você concordou em criar uma conta conosco para esses serviços. Quando você usa sua conta ou permite que outra pessoa use sua conta para comprar ou obter acesso a serviços adicionais, ou para modificar ou cancelar tais serviços (mesmo que não tenhamos sido notificados dessa autorização), este Contrato abrange todos esses serviços ou ações. Qualquer aceitação do seu pedido ou pedidos para receber nossos serviços, bem como a prestação desses serviços, ocorrerá em nossos escritórios na Califórnia, local do nosso principal estabelecimento comercial. Todos os eventos e/ou serviços não são reembolsáveis.

2. Serviços.

O London Business Institute oferece produtos, associações e outros serviços e informações que podem ajudá-lo a aprender habilidades de língua espanhola. Alguns serviços e informações são fornecidos “como estão” por terceiros, e o London Business Institute não declara nem garante a veracidade ou a exatidão dessas informações.

3. Taxas e pagamentos.

Em contrapartida pelos produtos, associações ou serviços que você selecionou, você concorda em pagar ao London Business Institute as taxas de serviço aplicáveis, estabelecidas em nosso site no momento da sua escolha. Você concorda em manter seus dados de cartão de crédito junto ao London Business Institute sempre precisos e atualizados. Todas as taxas devem ser pagas imediatamente no momento do registro e não são reembolsáveis. O London Business Institute poderá adotar todos os meios disponíveis para cobrar as taxas devidas e poderá recuperar de você todos os custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) em que o London Business Institute incorrer para recuperar esses custos. Em caso de falta de pagamento, estorno ou cobrança revertida por uma empresa de cartão de crédito ou outro provedor de pagamentos, além de quaisquer outros recursos que o London Business Institute possa ter, poderemos, a nosso exclusivo critério, suspender ou encerrar sua conta.

4. Termos de serviço.

Salvo disposição em contrário, cada serviço do London Business Institute é fornecido pelo prazo selecionado e será automaticamente renovado a partir desse momento por períodos sucessivos equivalentes, a menos que uma das partes opte por cancelar tal serviço (o que pode ser feito a qualquer momento entrando em sua conta do London Business Institute e indicando sua escolha de cancelar tal serviço, ou enviando-nos um e-mail indicando claramente a URL da associação que deseja cancelar). Qualquer renovação dos seus serviços conosco está sujeita aos nossos termos e condições atuais e ao pagamento de todas as taxas de serviço aplicáveis no momento da renovação.

5. Informações de terceiros.

Você declara e garante que notificou e obteve o consentimento das terceiras pessoas cujos dados pessoais nos fornece como parte dos nossos serviços, com relação a: (i) os fins para os quais os dados pessoais desse terceiro foram coletados; (ii) os destinatários ou categorias de destinatários dos dados pessoais do terceiro; (iii) quais partes dos dados do terceiro são obrigatórias e quais, se houver, são voluntárias; e (iv) a forma como o terceiro pode acessar e, se necessário, corrigir os seus dados pessoais. Além disso, você concorda em fornecer tal notificação e obter tal consentimento em relação aos dados pessoais de terceiros que venha a nos fornecer no futuro. Não nos responsabilizamos pelas consequências decorrentes da sua falta de notificação ou da falta de obtenção do consentimento dessas pessoas, ou do fornecimento de informações desatualizadas, incompletas ou incorretas por você.

6. Alterações ao Contrato Change Contrato por Contrato.

Conforme estabelecido neste Contrato, você concorda que, durante o prazo de vigência deste Contrato, poderemos modificar os termos e condições deste Contrato e/ou alterar os serviços fornecidos sob este Contrato a qualquer momento. Qualquer correção ou alteração será vinculativa e entrará em vigor dez (10) dias corridos após a publicação do Contrato modificado ou da alteração do(s) serviço(s) no site do London Business Institute. Você concorda em revisar periodicamente nosso site, incluindo a versão atual deste Contrato, que estará disponível ali, para confirmar tais correções. Se você não concordar com qualquer correção do Contrato ou alteração nos serviços, poderá encerrar este Contrato a qualquer momento. Quaisquer taxas que você tenha pago antes do encerramento do seu Contrato conosco não são reembolsáveis, mas você não incorrerá em quaisquer cobranças adicionais. Ao continuar utilizando nossos serviços dez (10) dias corridos após a publicação de qualquer correção a este Contrato ou alteração no(s) serviço(s) em nosso site, você concorda em cumprir e estar sujeito a tais correções ou alterações. Não somos obrigados e você não deve confiar em quaisquer declarações relativas a este Contrato ou aos nossos serviços feitas por: (i) qualquer agente, representante ou funcionário de qualquer terceiro (pessoas ou entidades) que você possa utilizar para solicitar nossos serviços; ou (ii) informações publicadas em nosso site de caráter meramente informativo. Nenhum funcionário, contratado, agente ou representante do London Business Institute, nem qualquer parceiro do London Business Institute, está autorizado a alterar ou modificar os termos e condições deste Contrato.

7. Alterações na sua conta.

Para alterar quaisquer informações da sua conta conosco, você deverá usar o nome da conta e a senha que selecionou ao criar sua conta no London Business Institute. Pedimos que proteja essas informações contra uso não autorizado. Em nenhuma hipótese seremos responsáveis pelo uso ou abuso do nome da sua conta ou da sua senha.

8. Conduta proibida.

Você concorda em usar nossos produtos, associação e serviços somente para fins legais.

9. Avisos e anúncios.

Você nos autoriza a notificá-lo, como nosso cliente, sobre informações que consideramos de potencial interesse para você. Os avisos e anúncios podem incluir e-mails comerciais e outros avisos descrevendo alterações, atualizações, novos produtos e serviços, ou outras informações relacionadas aos serviços e/ou outros assuntos relevantes.

10. Limitação de responsabilidade.

Na medida permitida por lei, o London Business Institute e seus parceiros e contratados não serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais resultantes do uso ou da incapacidade de usar qualquer um dos serviços do London Business Institute, ou do custo de aquisição de serviços substitutos. Renunciamos a toda e qualquer perda ou responsabilidade resultante de, mas não se limitando a: (i) qualquer reclamação de terceiros decorrente do uso de nossos serviços por você; (ii) atrasos ou interrupções de acesso; (iii) falha na entrega de dados ou entrega incorreta de dados; (iv) caso fortuito ou força maior; (v) uso não autorizado ou indevido do nome da sua conta ou senha; (vi) erros, omissões ou declarações falsas em quaisquer informações ou serviço(s) fornecido(s) sob este Contrato; (vii) exclusão ou falha no armazenamento de dados de qualquer tipo; (viii) desenvolvimento ou interrupção do seu site; ou (ix) nosso processamento do seu pedido para nossos serviços, nosso processamento de qualquer modificação autorizada no seu registro, ou o não pagamento por seus agentes de quaisquer taxas, de nossas taxas ou taxas de reinscrição. Você concorda que nossa responsabilidade total, e o seu recurso exclusivo, com relação aos serviços do London Business Institute fornecidos sob este Contrato e/ou por qualquer violação deste Contrato, limita-se exclusivamente ao valor que você pagou por tais serviços.

11. Indenização.

Você concorda em isentar o London Business Institute, nossos parceiros, contratados, agentes, funcionários, diretores, administradores, acionistas, afiliados e cessionários de toda responsabilidade, reivindicações, danos, custos e despesas, incluindo honorários e despesas advocatícias razoáveis, relacionados ou decorrentes dos serviços do London Business Institute fornecidos abaixo. Quando formos ameaçados com uma ação judicial ou processados por um terceiro, poderemos exigir de você garantias por escrito com relação à sua promessa de nos indenizar; o seu descumprimento em fornecer tais garantias poderá ser considerado por nós como uma violação material deste Contrato. Além disso, caso sejamos parte de qualquer reivindicação, ação judicial ou procedimento movido por você que se revele sem sucesso, ou por um terceiro, em cada caso relacionado ou decorrente dos serviços do London Business Institute aqui fornecidos, você nos reembolsará, a uma taxa razoável, por todo o tempo pessoal e despesas incorridas por nós em resposta a tal reivindicação, ação ou procedimento, incluindo, sem limitação, todos os honorários e despesas advocatícias incorridos por nós com relação a tal resposta.

12. Descumprimento.

Você concorda que sua violação de qualquer disposição deste Contrato, de qualquer regra ou política operacional do London Business Institute, ou de qualquer política de disputa, poderá ser considerada por nós como uma violação substancial deste Contrato e que, a nosso exclusivo critério, poderemos optar por cancelar os serviços sem aviso prévio. Não reembolsaremos quaisquer taxas que você tenha pago antes da rescisão do seu Contrato devido ao seu descumprimento. Qualquer descumprimento da sua parte não será considerado perdoado simplesmente porque anteriormente não agimos em resposta a ele, ou a qualquer outro descumprimento da sua parte.

13. Declarações e garantias.

Você declara e garante que: (i) as informações que você ou seu agente nos fornecem em seu nome ao se registrar para receber os serviços do London Business Institute são exatas e completas e que quaisquer futuras alterações nessas informações nos serão fornecidas em tempo hábil; (ii) você possui pleno poder e autoridade para cumprir este Contrato e para desempenhar suas obrigações; e (iii) você é maior de idade para assinar este Contrato.

14. Liberação de responsabilidade.

Você libera o London Business Institute, nossos parceiros, contratados, agentes, funcionários, diretores, administradores, acionistas, afiliados e cessionários de toda e qualquer reivindicação, demanda e dano (real e consequencial) de todo tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, suspeitos e insuspeitados, divulgados e não divulgados, que surjam de nossos serviços ou que de alguma forma estejam relacionados a eles. Se você for residente da Califórnia, renuncia ao direito previsto no California Civil Code 1542, que estabelece: 'Uma liberação geral de responsabilidade não se estende a reivindicações que o credor não saiba ou não suspeite que existam em seu favor no momento da execução da liberação, as quais, se fossem conhecidas por ele, teriam afetado materialmente seu acordo com o devedor.'

15. Isenção de responsabilidade.

Você concorda que utiliza nossos serviços exclusivamente por sua conta e risco. Você concorda que todos os nossos serviços são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis". RENUNCIAMOS EXPRESSAMENTE A TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E DECLARAÇÕES DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS CONDIÇÕES E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE QUALIDADE COMERCIAL, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO FAZEMOS QUALQUER GARANTIA OU DECLARAÇÃO DE QUE NOSSOS SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXIGÊNCIAS OU DE QUE O(S) SERVIÇO(S) SERÁ(ÃO) ININTERRUPTO(S), OPORTUNO(S), SEGURO(S) OU LIVRE(S) DE ERROS; NEM FAZEMOS QUALQUER GARANTIA QUANTO AOS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS PELO USO DOS SERVIÇOS OU QUANTO À EXATIDÃO OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA POR MEIO DO NOSSO SERVIÇO. VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE QUALQUER MATERIAL E/OU DADO BAIXADO OU OBTIDO ATRAVÉS DO USO DO NOSSO SERVIÇO O É POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E QUE SOMENTE VOCÊ SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU SISTEMA COMPUTACIONAL OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DO DOWNLOAD DESSES MATERIAIS E/OU DADOS. NÃO FAZEMOS QUALQUER GARANTIA OU DECLARAÇÃO COM RELAÇÃO A QUAISQUER BENS OU SERVIÇOS COMPRADOS OU OBTIDOS ATRAVÉS DE QUALQUER UM DE NOSSOS SERVIÇOS OU DE QUALQUER TRANSAÇÃO CELEBRADA ATRAVÉS DESSES SERVIÇOS. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, ORAL OU ESCRITA, OBTIDO POR VOCÊ DE NÓS CRIARÁ QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDA AQUI. NA MEDIDA EM QUE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITAM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS, ALGUMAS DAS EXCLUSÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
O London Business Institute reserva-se o direito de cancelar qualquer um de seus serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Em caso de tal cancelamento, seu único recurso será solicitar o reembolso de qualquer valor pago ao London Business Institute por serviços que não tenham sido concluídos total ou parcialmente. Caso um serviço tenha sido parcialmente concluído, você poderá solicitar um reembolso proporcional da respectiva taxa pelos serviços incompletos.

16. Divisibilidade.

Você concorda que os termos deste Contrato são separáveis. Se qualquer termo ou disposição for declarado inválido ou inexequível, tal termo ou disposição será interpretado de acordo com a legislação aplicável da forma mais próxima possível para refletir as intenções originais das partes, enquanto os demais termos e disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

17. Integralidade.

Você concorda que este Contrato e a declaração de privacidade constituem o acordo completo e exclusivo entre você e nós com relação aos nossos serviços. Este Contrato e a declaração de privacidade substituem todos os acordos, declarações e entendimentos anteriores, independentemente de serem estabelecidos por costume, prática, política ou precedente.

18. Sem capacidade de cessão.

Os seus direitos sob este Contrato não são cedíveis. Qualquer tentativa de ceder seus direitos fará com que este Contrato seja anulado a nosso critério. Qualquer tentativa por parte dos seus credores de obter interesse em seus direitos sob este Contrato, seja por penhora, embargo ou qualquer outra forma, fará com que este Contrato seja anulável a nosso critério.

19. Legislação aplicável.

Você concorda que este Contrato e qualquer disputa sob este regulamento serão regidos em todos os aspectos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, exceto em caso de conflito com normas legais. Você e nós nos submetemos exclusivamente à jurisdição competente, à jurisdição pessoal e ao foro dos tribunais do Estado da Califórnia. Você concorda que qualquer ação, processo ou requerimento será apresentado e julgado na Califórnia.

20. Acordo implícito de aceitação.

Ao solicitar o(s) produto(s), associação(ões) e/ou serviço(s) do London Business Institute ou de uma afiliada por meio do nosso processo de solicitação on-line, você reconhece que leu e concordou em ficar vinculado a todos os termos e condições deste Contrato e a quaisquer regras ou políticas pertinentes que sejam ou possam ser publicadas pelo London Business Institute.