1. Wprowadzenie

W niniejszej umowie o świadczenie usług ("Umowa"), "Klient", "Użytkownik", "Ty" i "Wy" odnoszą się do każdego klienta lub użytkownika, a "London Business Institute" ("london-business-institute.uk"), "my" i "nasz" odnoszą się do "Kaleidoscope Global International LLC". Niniejsza Umowa wyjaśnia nasze obowiązki wobec Ciebie oraz Twoje obowiązki wobec nas w związku z korzystaniem przez Ciebie z naszych usług. Wybierając jedną lub więcej usług London Business Institute, zgodziłeś się założyć u nas konto dla tych usług. Kiedy korzystasz ze swojego konta lub pozwalasz komuś innemu korzystać z Twojego konta w celu zakupu lub uzyskania dostępu do dodatkowych usług, lub w celu modyfikacji albo anulowania takich usług (nawet jeśli nie zostaliśmy powiadomieni o takim upoważnieniu), niniejsza Umowa obejmuje wszelkie takie usługi lub działania. Każda akceptacja Twojego wniosku lub wniosków o otrzymanie naszych usług oraz świadczenie tych usług będzie miała miejsce w naszych biurach w Kalifornii, będących lokalizacją naszego głównego miejsca prowadzenia działalności. Wszystkie wydarzenia i/lub usługi nie podlegają zwrotowi.

2. Usługi.

London Business Institute oferuje produkty, członkostwa oraz inne usługi i informacje, które mogą pomóc Ci w nauce umiejętności języka hiszpańskiego. Niektóre usługi i informacje są dostarczane „tak jak są” przez strony trzecie, a London Business Institute nie oświadcza ani nie gwarantuje prawdziwości lub dokładności takich informacji.

3. Opłaty i płatności.

W zamian za produkty, członkostwa lub usługi, które wybrałeś, zgadzasz się zapłacić London Business Institute obowiązujące opłaty za usługi, określone na naszej stronie internetowej w momencie Twojego wyboru. Zgadzasz się utrzymywać swoje dane karty kredytowej w London Business Institute zawsze dokładne i aktualne. Wszystkie opłaty muszą zostać zapłacone natychmiast w momencie rejestracji i nie podlegają zwrotowi. London Business Institute może zastosować wszelkie dostępne środki w celu pobrania należnych opłat i może odzyskać od Ciebie wszelkie koszty i wydatki (w tym rozsądne honoraria adwokackie), które London Business Institute poniesie w celu odzyskania takich kosztów. W przypadku braku płatności, cofnięcia płatności lub obciążenia zwrotnego przez firmę obsługującą karty kredytowe lub innego dostawcę płatności, oprócz wszelkich innych środków, jakie London Business Institute może posiadać, możemy według własnego uznania zawiesić lub zakończyć Twoje konto.

4. Warunki świadczenia usług.

O ile nie określono inaczej, każda usługa London Business Institute jest świadczona na wybrany okres i będzie automatycznie odnawiana od tego momentu na kolejne równoważne okresy, chyba że jedna ze stron zdecyduje się anulować taką usługę (co może zrobić w dowolnym momencie, logując się na swoje konto London Business Institute i wskazując wybór anulowania takiej usługi lub wysyłając nam wiadomość e-mail wyraźnie wskazującą adres URL członkostwa, które chcesz anulować). Każde odnowienie Twoich usług u nas podlega naszym aktualnym warunkom oraz opłaceniu wszystkich obowiązujących opłat za usługi w momencie odnowienia.

5. Informacje stron trzecich.

Oświadczasz i gwarantujesz, że powiadomiłeś oraz uzyskałeś zgodę osób trzecich, których dane osobowe przekazujesz nam jako część naszych usług, w odniesieniu do: (i) celów, dla których dane osobowe tej strony trzeciej zostały zebrane; (ii) odbiorców lub kategorii odbiorców danych osobowych strony trzeciej; (iii) które części danych strony trzeciej są obowiązkowe, a które, jeśli w ogóle, są dobrowolne; oraz (iv) sposobu, w jaki strona trzecia może uzyskać dostęp do swoich danych osobowych i, jeśli to konieczne, je poprawić. Ponadto zgadzasz się zapewnić takie powiadomienie i uzyskać taką zgodę w odniesieniu do danych osobowych stron trzecich, które przekażesz nam w przyszłości. Nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z Twojego braku powiadomienia lub uzyskania zgody tych osób albo z przekazania przez Ciebie informacji nieaktualnych, niekompletnych lub nieprawidłowych.

6. Zmiany w Umowie Change Umowa przez Umowę.

Jak zostało określone w niniejszej Umowie, zgadzasz się, że w okresie obowiązywania tej Umowy możemy w dowolnym momencie zmieniać warunki niniejszej Umowy i/lub zmieniać usługi świadczone na podstawie niniejszej Umowy. Każda korekta lub zmiana będzie wiążąca i wejdzie w życie dziesięć (10) dni kalendarzowych po opublikowaniu zmienionej Umowy lub zmiany usług(y) na stronie internetowej London Business Institute. Zgadzasz się okresowo przeglądać naszą stronę internetową, w tym aktualną wersję niniejszej Umowy, która będzie tam dostępna, aby potwierdzić takie korekty. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek korektą Umowy lub zmianą usług, możesz zakończyć niniejszą Umowę w dowolnym momencie. Jakiekolwiek opłaty, które zapłaciłeś przed zakończeniem Twojej Umowy z nami, nie podlegają zwrotowi, ale nie poniesiesz żadnych dodatkowych opłat. Kontynuując korzystanie z naszych usług dziesięć (10) dni kalendarzowych po opublikowaniu jakiejkolwiek korekty niniejszej Umowy lub zmiany usług(y) na naszej stronie internetowej, zgadzasz się przestrzegać i podlegać takim korektom lub zmianom. Nie jesteśmy zobowiązani i nie powinieneś polegać na żadnych oświadczeniach dotyczących niniejszej Umowy lub naszych usług, złożonych przez: (i) jakiegokolwiek agenta, przedstawiciela lub pracownika strony trzeciej (osób lub podmiotów), z której możesz korzystać, aby zamówić nasze usługi; lub (ii) informacji opublikowanych na naszej stronie internetowej o charakterze ogólnoinformacyjnym. Żaden pracownik, wykonawca, agent lub przedstawiciel London Business Institute ani żaden partner London Business Institute nie jest upoważniony do zmiany lub modyfikacji warunków niniejszej Umowy.

7. Zmiany na Twoim koncie.

Aby zmienić jakiekolwiek informacje na swoim koncie u nas, musisz użyć nazwy konta i hasła, które wybrałeś podczas tworzenia swojego konta London Business Institute. Prosimy chronić te informacje przed nieuprawnionym użyciem. W żadnym wypadku nie będziemy odpowiedzialni za użycie lub nadużycie nazwy Twojego konta lub hasła.

8. Zabronione postępowanie.

Zgadzasz się korzystać z naszych produktów, członkostwa i usług wyłącznie w celach zgodnych z prawem.

9. Zawiadomienia i ogłoszenia.

Upoważniasz nas do powiadamiania Cię, jako naszego klienta, o informacjach, które uważamy za potencjalnie interesujące dla Ciebie. Zawiadomienia i ogłoszenia mogą obejmować handlowe wiadomości e-mail oraz inne zawiadomienia opisujące zmiany, aktualizacje, nowe produkty i usługi lub inne informacje związane z usługami i/lub inne istotne kwestie.

10. Ograniczenie odpowiedzialności.

W zakresie dozwolonym przez prawo, London Business Institute oraz jego partnerzy i wykonawcy nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z którejkolwiek z usług London Business Institute lub z kosztów nabycia usług zastępczych. Odrzucamy wszelkie straty lub odpowiedzialność wynikające z, ale nieograniczające się wyłącznie do: (i) jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej wynikającego z korzystania przez Ciebie z naszych usług; (ii) opóźnień lub przerw w dostępie; (iii) niedostarczenia danych lub błędnego dostarczenia danych; (iv) siły wyższej; (v) nieautoryzowanego lub niewłaściwego użycia nazwy Twojego konta lub hasła; (vi) błędów, pominięć lub nieprawdziwych oświadczeń w jakichkolwiek informacjach lub usługach świadczonych na podstawie niniejszej Umowy; (vii) usunięcia lub braku przechowywania danych jakiegokolwiek rodzaju; (viii) rozwoju lub przerwania działania Twojej strony internetowej; lub (ix) naszego przetwarzania Twojego wniosku o nasze usługi, naszego przetwarzania wszelkiej autoryzowanej modyfikacji Twojej rejestracji lub niewniesienia przez Twoich agentów jakiejkolwiek opłaty, naszych opłat lub opłat za ponowną rejestrację. Zgadzasz się, że nasza całkowita odpowiedzialność, a Twoje wyłączne roszczenie, w odniesieniu do usług London Business Institute świadczonych na podstawie niniejszej Umowy i/lub z tytułu jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy, ogranicza się wyłącznie do kwoty, którą zapłaciłeś za takie usługi.

11. Odszkodowanie.

Zgadzasz się zwolnić London Business Institute, naszych partnerów, wykonawców, agentów, pracowników, członków władz, dyrektorów, akcjonariuszy, podmioty afiliowane i cesjonariuszy z wszelkiej odpowiedzialności, roszczeń, szkód, kosztów i wydatków, w tym rozsądnych honorariów i kosztów adwokackich, związanych z usługami London Business Institute świadczonymi poniżej lub z nich wynikających. Gdy grozi nam pozew lub zostajemy pozwani przez osobę trzecią, możemy żądać od Ciebie pisemnych gwarancji dotyczących Twojej obietnicy zabezpieczenia nas; Twoje niewywiązanie się z dostarczenia takich gwarancji może zostać przez nas uznane za istotne naruszenie niniejszej Umowy. Ponadto, w przypadku gdy jesteśmy stroną jakiegokolwiek roszczenia, pozwu lub działania wniesionego przez Ciebie, które okaże się bezskuteczne, lub przez stronę trzecią, w każdym przypadku związanego z usługami London Business Institute świadczonymi tutaj lub z nich wynikającego, zwrócisz nam, według rozsądnej stawki, cały czas osobisty i wydatki poniesione przez nas w odpowiedzi na takie roszczenie, pozew lub działanie, w tym bez ograniczeń wszelkie honoraria i koszty adwokackie poniesione przez nas w związku z taką odpowiedzią.

12. Naruszenie.

Zgadzasz się, że Twoje naruszenie któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy, jakiejkolwiek zasady lub polityki działania London Business Institute, lub jakiejkolwiek polityki dotyczącej sporów, może zostać przez nas uznane za istotne naruszenie niniejszej Umowy i że, według naszego wyłącznego uznania, możemy wybrać anulowanie usług bez wcześniejszego powiadomienia. Nie zwrócimy żadnych opłat, które zapłaciłeś przed zakończeniem Twojej Umowy z powodu Twojego naruszenia. Jakiekolwiek naruszenie z Twojej strony nie będzie uważane za usprawiedliwione tylko dlatego, że wcześniej nie podjęliśmy działań w odpowiedzi na to lub jakiekolwiek inne naruszenie z Twojej strony.

13. Oświadczenia i gwarancje.

Oświadczasz i gwarantujesz, że: (i) informacje, które Ty lub Twój agent przekazujecie nam w Twoim imieniu podczas rejestracji w celu otrzymania usług London Business Institute, są dokładne i kompletne oraz że wszelkie przyszłe zmiany tych informacji zostaną nam przekazane terminowo; (ii) posiadasz wszelką moc i uprawnienia do wykonania niniejszej Umowy oraz do realizacji swoich zobowiązań; oraz (iii) jesteś pełnoletni, aby podpisać niniejszą Umowę.

14. Zwolnienie z odpowiedzialności.

Zwalniasz London Business Institute, naszych partnerów, wykonawców, agentów, pracowników, członków władz, dyrektorów, akcjonariuszy, podmioty afiliowane i cesjonariuszy z wszelkich roszczeń, żądań i szkód (rzeczywistych i następczych) wszelkiego rodzaju i natury, znanych i nieznanych, podejrzewanych i niepodejrzewanych, ujawnionych i nieujawnionych, wynikających z naszych usług lub w jakikolwiek sposób z nimi związanych. Jeśli jesteś mieszkańcem Kalifornii, zrzekasz się prawa wynikającego z California Civil Code 1542, które stanowi: 'Ogólne zwolnienie z odpowiedzialności nie obejmuje roszczeń, o których wierzyciel nie wie lub nie podejrzewa, że istnieją na jego korzyść w momencie wykonywania zwolnienia, a które, gdyby były mu znane, miałyby istotny wpływ na jego ugodę z dłużnikiem.'

15. Zastrzeżenie odpowiedzialności.

Zgadzasz się, że korzystasz z naszych usług wyłącznie na własne ryzyko. Zgadzasz się, że wszystkie nasze usługi są świadczone "tak jak są" i "w miarę dostępności". WYRAŹNIE ZRZEKAMY SIĘ WSZELKICH WARUNKÓW, GWARANCJI I OŚWIADCZEŃ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOROZUMIANYCH WARUNKÓW I GWARANCJI HANDLOWEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW. NIE UDZIELAMY ŻADNEJ GWARANCJI ANI OŚWIADCZENIA, ŻE NASZE USŁUGI SPEŁNIĄ TWOJE WYMAGANIA LUB ŻE USŁUGA LUB USŁUGI BĘDĄ NIEPRZERWANE, TERMINOWE, BEZPIECZNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW; ANI NIE UDZIELAMY ŻADNEJ GWARANCJI CO DO WYNIKÓW, KTÓRE MOŻNA UZYSKAĆ Z KORZYSTANIA Z USŁUG LUB DOKŁADNOŚCI CZY NIEZAWODNOŚCI JAKICHKOLWIEK INFORMACJI UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM NASZEJ USŁUGI. ROZUMIESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE JAKIKOLWIEK MATERIAŁ I/LUB DANE POBRANE LUB UZYSKANE POPRZEZ KORZYSTANIE Z NASZEJ USŁUGI CZYNNISZ TO WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I NA WŁASNE RYZYKO ORAZ ŻE WYŁĄCZNIE TY BĘDZIESZ ODPOWIEDZIALNY ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA SWOJEGO SYSTEMU KOMPUTEROWEGO LUB UTRATĘ DANYCH WYNIKAJĄCE Z POBRANIA TAKICH MATERIAŁÓW I/LUB DANYCH. NIE UDZIELAMY ŻADNEJ GWARANCJI ANI OŚWIADCZENIA W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK TOWARÓW LUB USŁUG ZAKUPIONYCH LUB UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM KTÓREJKOLWIEK Z NASZYCH USŁUG LUB JAKIEJKOLWIEK TRANSAKCJI ZAWARTEJ ZA POŚREDNICTWEM TAKICH USŁUG. ŻADNA PORADA ANI INFORMACJA, USTNA LUB PISEMNA, UZYSKANA PRZEZ CIEBIE OD NAS, NIE STWORZY ŻADNEGO WARUNKU ANI GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA TU WYRAŹNIE OKREŚLONA. W ZAKRESIE, W JAKIM JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE NIEKTÓRYCH GWARANCJI, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIA.
London Business Institute zastrzega sobie prawo do anulowania dowolnej z Twoich usług w dowolnym momencie, z uprzednim powiadomieniem lub bez niego. W przypadku takiego anulowania, Twoim jedynym środkiem zaradczym będzie wystąpienie o zwrot jakiejkolwiek kwoty zapłaconej London Business Institute za usługi, które nie zostały wykonane w całości lub częściowo. W przypadku gdy usługa została wykonana częściowo, możesz wystąpić o proporcjonalny zwrot tej opłaty za niewykonaną część usługi.

16. Rozdzielność postanowień.

Zgadzasz się, że postanowienia niniejszej Umowy są rozdzielne. Jeśli którekolwiek postanowienie lub warunek zostanie uznany za nieważny lub niewykonalny, takie postanowienie lub warunek będzie interpretowane zgodnie z obowiązującym prawem w sposób możliwie najbardziej zbliżony do odzwierciedlenia pierwotnych intencji stron, a pozostałe postanowienia i warunki pozostaną w pełnej mocy i skuteczności.

17. Całość.

Zgadzasz się, że niniejsza Umowa oraz oświadczenie o prywatności stanowią pełne i wyłączne porozumienie pomiędzy Tobą a nami w odniesieniu do naszych usług. Niniejsza Umowa i oświadczenie o prywatności zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia, oświadczenia i ustalenia, niezależnie od tego, czy wynikają ze zwyczaju, praktyki, polityki czy precedensu.

18. Brak możliwości cesji.

Twoje prawa wynikające z niniejszej Umowy nie podlegają cesji. Każda próba cesji Twoich praw przez Ciebie spowoduje, że niniejsza Umowa będzie nieważna według naszego wyboru. Każda próba uzyskania przez Twoich wierzycieli interesu w Twoich prawach wynikających z niniejszej Umowy, czy to przez zajęcie, egzekucję czy w jakikolwiek inny sposób, sprawi, że niniejsza Umowa będzie mogła zostać unieważniona według naszego wyboru.

19. Prawo właściwe.

Zgadzasz się, że niniejsza Umowa oraz wszelkie spory na podstawie niniejszego regulaminu będą we wszystkich aspektach regulowane i interpretowane zgodnie z prawem stanu Kalifornia, z wyjątkiem przypadku kolizji z normami prawnymi. Ty i my poddajemy się wyłącznie właściwej jurysdykcji, jurysdykcji osobistej oraz miejscu rozpoznawania spraw przez sądy stanu Kalifornia. Zgadzasz się, że wszelkie działania, pozwy lub wnioski będą składane i rozpatrywane w Kalifornii.

20. Dorozumiana zgoda na akceptację.

Składając zamówienie na produkt(y), członkostwo(a) i/lub usługę(i) London Business Institute lub podmiotu afiliowanego za pośrednictwem naszego procesu składania wniosku online, potwierdzasz, że przeczytałeś i zgodziłeś się być związanym wszystkimi warunkami niniejszej Umowy oraz wszelkimi odpowiednimi zasadami lub politykami, które są lub mogą zostać opublikowane przez London Business Institute.